När vi senast hade podd-klubb så nämnde Sara i förbifarten uttrycket “cognitive threshold” som jag skrev ner och känt på. För mig blir det en förståelsens tröskel. Som att det ibland för att förstå saker inte bara går att ta ett kliv rakt fram utan du måste också faktiskt kliva upp och ta dig över en tröskel. Lättare sagt än gjort.
Här nedan två bilder som dök upp i mitt flöde på Instagram – som kan vara som provtrösklar för dig. Kan du kliva upp till förståelsens tröskel – eller är de redan välkända för dig och inte längre en tröskel att ta dig över?
När du tänker på livet kom ihåg detta:
Oavsett hur mycket skuld du känner så kan det inte lösa gårdagens bekymmer,
eller något alls av det som hänt.
Samt att ingen, ingen, ingen oro någonsin kan förändra framtiden. Ingen alls.
Vad är skillnaden mellan “jag gillar dig” och “jag älskar dig”?
Så här löd Buddhas vackra svar…
När du gillar en blomma plockar du den.
När du älskar en blomma vattnar du den dagligen.
Endast den som förstår detta, förstår livet.
Förståelsens tröskel. Yep, det är en bra översättning. Texten om blomman fick mig att associera till Lille prinsen som jag nästan läst klart för åttaåringen… “När Räven och Lille prinsen sa adjö till varandra berättade Räven sin hemlighet för Lille prinsen. ”Den är mycket enkel: det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen. … Det är därför att du skött om rosen så länge som den har så stort värde för dig.”
Och vem och var hade myntat det ursprungliga uttrycket – the cognitive threshold?
Fin liknelse med Lille Prinsen <3
Tack för detta Tess – fint begrepp på svenska.
Och Sara. Fantastiskt så välsynkade vi är. Har just läst Den lille prinsen, för mig själv, aldrig läst den, köpte för nga år sedan, tog fram häromdagen. Jag markerade JUST det stycket om räven. <3
Otroligt att ni båda läst samma text – SYNK på den 🙂